“State moves to collect fines from voting system vendor”