“In closing state budget gap, vast sums are off limits; Voters have passed initiatives that lock in billions to novel social and recreational programs. Meanwhile, basic services are threatened.”