“For a Small Amount of Doctrinal Gain, the Citizens United Majority Produced a Maximum Amount of Pain”