“The Justice Department has filed 18 statements of interest and amicus briefs in federal district courts and courts of appeals since January 2021 supporting the right of private parties to file suits under the Voting Rights Act and the Civil Rights Act to protect the right to vote.”