“Lawsuit claims Irving voting district violates equal protection”