The strange tale of Tina Peters — a once-ordinary public servant consumed by conspiracy theories and catapulted to minor stardom by believers — will take its next twist on Tuesday, when voters decide whether to make the indicted public official the Republican nominee for secretary of state, the top election official in Colorado. Polls are sparse in the primary race, but Ms. Peters is considered a contender.