The tensions coursing through the United States over racism and policing are likely targets for adversaries seeking to influence the November election, lawmakers and experts warn — and there are signs that Russia is again seeking to exploit the divide.