“In rural Texas, black students’ fight for voting access conjures a painful past”