The case is Anderson v Poythress, an unreported 14-page US District Court decision in 1980 that put John Anderson on the ballot on due process grounds.
Richard Winger of Ballot Access News tracked down a copy which I have posted here. It is not in Westlaw or any other database.
Richard reports that “the Fifth Circuit in 1981 did not reverse this decision; it just said the case is moot. The Fifth Circuit opinion isn’t reported either, except for a table citation which says ‘vacated and remanded”‘ which is somewhat misleading.”