Hillary Clinton on Saturday will pledge to make an overhaul of the campaign-finance system an urgent priority, as she announces plans to introduce a constitutional amendment overturning the Supreme Court’s Citizens United ruling during the first 30 days of her administration.