“How Arizona tackles a language barrier to provide Navajo voters a ballot they can listen to”