“Distance, language can still pose challenge to Native American voting”