“Supreme Court case offers window into how representatives choose their constituents”