“Courts repeatedly chastise Texas for voting-rights violations”