“State accuses voting machine firm of selling an unapproved model”