“Write-in legislative candidates win spots on the November ballot, in some cases with only a handful of votes”