“Council preserves voters’ right to secret ballot in vote-by-mail system”