“State’s low-key educational effort on new voter ID requirement irks critics”