“Casting ballots twice is not a big problem, voting advocates say, but some want action”