“Redistricting measure may make ballot; Reform advocates submit proposal to create independent commission, hope efforts spur legislators into acting on their own”