“Could a decision in McCutcheon v. Federal Election Commission be based on misconceptions about how campaign finance actually works?”