“Clerk won’t count votes in bitter council race; Seizure of ballot box just latest in series of odd events to plague election in Los Angeles suburb”