“Pursuit of cash outlives defeat; Voters rejected a redistricting plan last year, but its opponents are still trying to pay off loan”