“Threat of gag order could silence talk about ballot secrecy case”