“Website Demystifies Redistricting; One Loyola Law School educator’s redistricting website offers a melting pot of useful information about the practice for all Americans.”