“When ‘Coordinate’ is a Dirty Word”