“Colorado deadlocks on redistricting, with plenty at stake”