“Judge’s ruling expands access to Virginians’ voting records”