Another battle over words, this time on a measure that would suspend California’s greenhouse gas law.