“Chief justice says initiatives paralyze state”