James Tucker’s book, The Battle Over Bilingual Ballots: Language Minorities and Political Access Under the Voting Rights Act is now available.
I have not yet received a copy, but it has some very strong blurbs from people in the know, and James is one of the leading experts in the country on this aspect of the VRA.