“Malfunctioning Machines, Ballot Glitches, Election-Law Litigation — and a Busy Day for Lawyers”