“Shuttered polling places and a dearth of cleaning supplies: Voters confront pandemic-fueled confusion at the polls”