“Voters reported being blocked from Pa. election site — and from obtaining absentee ballots — as early as 2016”