In most states, the power to draw lines for political districts rests with legislators. In recent years, California voters have tried to make the process less political by taking it out of lawmakers’ hands. But not everyone is happy with how things are turning out.